译文
我的吟啸如大海般磅礴，歌声如黄莺般婉转， 这与利益无关也与名声无涉。 不管它是荒谬的品种还是优良的品种， 自有诗歌的潮水涌动于真情本性之中。
注释
啸：长声呼啸，指豪放的吟咏方式。
海：比喻气势磅礴如大海。
莺：黄莺啼鸣，比喻婉转动听的歌吟。
谬种：错误荒谬的种类，指不好的诗作。
良种：优良的种类，指好的诗作。
诗潮：诗歌创作的激情和灵感如潮水般涌动。
性情：人的本性真情，指真实的情感表达。
赏析
这首诗以问答形式表达了作者对诗歌创作本质的理解。首句用'海'和'莺'两个意象对比，展现诗歌风格的多样性——既可豪放如海啸，亦可婉转如莺歌。第二句明确表明创作动机的纯粹性，超越功利目的。后两句进一步强调诗歌创作的真谛在于真情实感的自然流露，而不在于外在的评价标准。全诗语言简练而意境深远，体现了当代旧体诗创作中坚守艺术本真的创作理念。