译文
谁能挽留暮春时节的残枝？仿佛听到楚国诗人吟咏江蓠的悲声。 清澈溪水带走了染红的花魂，华美的梦境飘来如玉般纯洁却成痴的愿望。 千年明月迷惑着寂静夜晚，无端华美的锦瑟惹起深幽思绪。 心灵深处早已种下莲花的根茎，且看那平静湖面映照日光之时。
注释
春暮枝：暮春时节的树枝，指春光将尽。
楚客：指屈原等楚国文人，常以香草美人喻君子。
江蓠：香草名，又称蘼芜，屈原《离骚》中常用意象。
花魂染：落花染红流水，暗喻春光消逝。
玉愿痴：如玉般纯洁的愿望却成痴想。
银盘：指明月，喻永恒不变的自然景象。
锦瑟：装饰华美的瑟，李商隐《锦瑟》诗中的核心意象。
莲根种：佛教中莲花象征纯洁，此处喻心中早有纯净的根基。
平湖映日：平静湖面映照日光，喻心境明朗豁达。
赏析
本诗以暮春景象为背景，通过楚辞意象与李商隐典故的巧妙运用，构建了一个充满古典韵味的意境空间。诗中'江蓠''锦瑟'等意象串联起从屈原到李商隐的文学传统，展现了中国古典诗歌的互文性特征。'清溪逝去'与'绮梦飘来'形成时空交错的美感，'银盘迷夜'与'锦瑟幽思'营造出朦胧深邃的意境。尾联'莲根种'与'平湖映日'的转折，从春暮的感伤转向内心的澄明，体现了中国古典诗歌'哀而不伤'的美学特质。