译文
名山大川容我随意题诗吟咏， 正值重阳节举行秋祭的时节。 站在高处能否知晓上天意旨？ 山谷来风松间雨声夜晚如此。
注释
湘西游吟草：作者游览湘西地区时创作的一组诗歌。
索溪峪：位于湖南张家界武陵源风景名胜区，以砂岩峰林、峡谷地貌著称。
重阳：农历九月初九重阳节，中国传统节日，有登高、赏秋、祭祖等习俗。
秋祭：秋季举行的祭祀活动，感恩丰收、祭奠祖先。
谷风：山谷中的风。
松雨：松林间的雨，或指风吹松针发出的雨声般的声响。
赏析
这首诗描绘了作者重阳夜宿索溪峪遇雨时的所见所感。首句'名山容我乱题诗'展现了一种与自然融为一体的洒脱情怀，'乱题诗'并非真的胡乱题写，而是表达了一种随心所欲、与山水对话的自由状态。第二句点明时间背景——重阳秋祭时节，为诗歌增添了传统文化底蕴。后两句转入哲思：'高处能知天意否？'既是登高时的自然发问，也暗含对天地自然的敬畏与探求；'谷风松雨夜如斯'以景结情，通过风声雨声的具体描写，营造出幽深静谧的意境，让读者仿佛身临其境，感受到山中夜雨的清冷与幽寂。全诗语言简练，意境深远，将自然景观与人文情怀完美结合。