译文
即便不是离别时刻也令人黯然神伤， 岸边垂柳依然倒映在华丽的船桨上。 听说那碧玉妆成的高楼有十二曲栏杆， 究竟是为谁在寒风中伫立直到深夜时光。
注释
述况抒怀：陈述境况，抒发情怀。
集两当轩诗：集自黄景仁《两当轩集》中的诗句。
不当：不应当，此处指即使不是离别之时。
魂消：形容极度悲伤，神魂消散。
垂杨：垂柳，古代送别意象。
画桡：装饰华丽的船桨，代指船只。
闻道：听说。
碧城：传说中的仙人所居之城，此处指高楼。
阑十二：十二曲栏杆，极言栏杆曲折之多。
风露：寒风和露水。
立中宵：站立到半夜。
赏析
这首诗集黄景仁诗句而成，体现了清代诗人黄仲则（黄景仁）深婉哀艳的诗风。前两句以垂杨画桡的丽景反衬魂消的哀情，形成强烈对比；后两句用仙家碧城的典故，营造出朦胧幽深的意境。'为谁风露立中宵'一句尤为动人，以问句收尾，留下无尽遐想，将痴情等待的执着与迷茫表现得淋漓尽致。全诗语言清丽，意境凄美，情感真挚，展现了黄景仁诗歌'哀感顽艳'的典型风格。