译文
如同韩愈门下的孟郊贾岛注定穷困作诗，我将富贵荣华让与市井之徒。 深夜时分壮志未酬悲如老马伏枥，经年累月最思念故交老友。 何必忧愁美玉无地投献，决不让高洁之士嘲笑我言而无信。 谁相信曲调高雅就真的知音稀少，我独自仰望那颗明星如月已多时。
注释
韩门郊岛：指韩愈门下的孟郊、贾岛，二人以苦吟穷困著称。
裘马轻肥：语出《论语》'乘肥马，衣轻裘'，指富贵生活。
五夜：五更夜，指深夜。
伏枥：马伏于槽枥，喻壮志未酬，典出曹操《龟虽寿》。
旧雨：老朋友，典出杜甫《秋述》'常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来'。
白璧投无地：反用'白璧投人'典故，喻怀才不遇。
黄花：菊花，喻高洁之士。
曲高和寡：典出宋玉《对楚王问》，指作品格调高雅，知音难得。
赏析
此诗是黄景仁《两当轩集》中的抒怀佳作，充分体现其'哀情独至'的艺术特色。诗人以孟郊、贾岛自况，抒发怀才不遇的悲愤之情。首联以'韩门郊岛'自比，表明甘守清贫的志节；颔联'悲伏枥'与'最相思'对仗工整，既写壮志难酬的苦闷，又抒深情怀友的真挚；颈联运用反典手法，'白璧投无地'翻用传统典故，凸显绝不随波逐流的气节；尾联'一星如月看多时'意境深远，以景结情，将孤独苦闷的心境融入苍茫夜色之中，余韵悠长。全诗用典精当，对仗工稳，情感沉郁顿挫，堪称性灵派七律典范。