译文
远离世俗如同风马牛毫不相干，十年往事涌上心头难以忘怀。 像祖逖般喜爱中夜起舞励志，独自倚靠清凉夜空书写愁绪诗篇。
注释
去俗：远离世俗，超脱尘世。
风马牛：出自《左传》'风马牛不相及'，比喻毫不相干。
祖郎：指祖逖，东晋名将，闻鸡起舞典故的主人公。
中宵舞：半夜起舞，用祖逖闻鸡起舞典故。
四愁：指张衡《四愁诗》，抒发忧思之作。
赏析
此诗体现了黄景仁典型的沉郁诗风。前两句以'风马牛'典故表达与世俗的疏离，'十年往事'道出时光流逝的感慨。后两句巧妙化用祖逖闻鸡起舞和张衡作《四愁诗》两个典故，既表现了诗人自强不息的志向，又抒发了内心深处的愁绪。全诗用典精当，对仗工整，在有限的篇幅内展现了复杂的情感层次，将个人遭遇与历史典故相融合，具有深厚的文化内涵和艺术感染力。