译文
暂且把诗句题写在水云之间的自然天地中， 我深知自己的文才胜过做官的本事。 看惯了海市蜃楼般的虚幻景象早已不再惊讶， 人生的进退起伏长久以来都已任凭西风摆布。
注释
述况抒怀：陈述境况，抒发情怀。
集两当轩诗：辑录自黄景仁《两当轩集》中的诗句。
水云中：指远离尘世的自然山水之间。
才工：文才、诗才。
宦工：做官的技巧、仕途上的能力。
蜃楼：海市蜃楼，比喻虚幻不实的事物。
浑不讶：完全不感到惊讶。
卷舒：卷起和舒展，指人生的起伏进退。
任西风：任凭西风吹拂，比喻随遇而安的态度。
赏析
这首诗体现了黄景仁典型的文人情怀和人生感悟。前两句直抒胸臆，表明诗人自知文才出众却不擅宦途，展现文人清高自许的品格。后两句运用'蜃楼'意象，暗喻官场虚妄和人生无常，'任西风'的洒脱中蕴含着深深的无奈与超脱。全诗语言凝练，意境空灵，在看似超然的姿态下隐藏着对现实的不满和疏离，典型地反映了清代文人面对仕隐矛盾时的复杂心态。