译文
枝干傲立香气清雅显现本性纯真，英挺洒脱的姿态不炫耀春光。近年来已经少有与霜风抗争的经历，且看这菊园中面貌焕然一新。
注释
丁卯秋：指丁卯年秋季，古代干支纪年法。
旋里：返回故乡。
骨傲：形容菊花枝干挺拔有傲骨。
香清：香气清雅。
见性真：体现本性纯真。
英姿历落：姿态英挺洒脱。
不矜春：不炫耀春光，指菊花不在春天开放。
霜风斗：与霜风抗争。
菊园：菊花种植的园圃。
赏析
这首诗通过咏菊表达了高洁不屈的人格理想。前两句'骨傲香清见性真，英姿历落不矜春'生动刻画了菊花的物理特征和精神品格，以'骨傲'喻其挺拔，'香清'状其芬芳，'不矜春'突出其不趋时俗的独立品格。后两句转入观菊者的感受，'年来已少霜风斗'暗示岁月流转，'试看菊园面目新'则展现新生气象。全诗托物言志，语言简练而意境深远，体现了传统士大夫的清高自守和与时俱进的精神。