译文
问我为何祭奠翁山先生，且看那红棉花开正盛。 它耸立南天托起朝阳，如高举的龙烛傲视春末。 一支铁笔饱含诗情热肠，六月羊裘彰显剑胆寒心。 历经三百年熊熊劫火，依然留下豪迈诗篇在人间。
注释
屈翁山：即屈大均（1630-1696），明末清初著名学者、诗人，广东番禺人，与陈恭尹、梁佩兰并称'岭南三大家'。
红棉：木棉树，广州市花，象征岭南地域特色和英雄气概。
擎日出：喻指屈大均诗文如朝阳般照耀南天。
龙烛：喻指木棉花形如燃烧的蜡烛，象征光明和不屈精神。
铁笔：指屈大均犀利的文笔和史笔，著有《广东新语》等。
诗肠热：形容创作热情和爱国情怀。
六月羊裘：用东汉严子陵披羊裘垂钓典故，喻屈大均拒仕清廷的气节。
剑胆寒：喻其文武双全，胆识过人。
劫火：指明清易代的历史劫难。
三百载：从屈大均时代到作诗时约三百年历史。
赏析
这首纪念诗以红棉为象征，巧妙融合屈大均的人格特质与岭南地域特色。首联以问句引出祭奠缘由，红棉的繁盛象征屈翁山精神的永存。颔联'擎日出''傲春残'的壮丽意象，既写红棉形态，更喻其精神如朝阳不朽。颈联'铁笔诗肠''羊裘剑胆'对仗工整，精准概括了屈大均作为文人的创作热情和作为志士的民族气节。尾联'劫火熊熊'与'豪唱人间'形成强烈对比，突出其作品历经历史考验而永存的艺术价值。全诗气势雄浑，意象鲜明，用典精当，堪称现代人写传统题材的佳作。