原文

寄声同志莫慌张，不接青黄已断粮。
晨起跳完忠字舞，采回野菜一家尝。
七言绝句 凄美 叙事 含蓄 岭南 干部 政治抒情 文人 晨光 民生疾苦 沉郁 田野 知青 讽刺

译文

传话给同志们不要慌张，虽然青黄不接已经断粮。 清晨起来跳完忠字舞后，采回野菜全家人一起品尝。

赏析

这首诗以朴实无华的语言，真实反映了文革时期特殊的社会生活。前两句写物质匮乏的困境，后两句通过'跳忠字舞'与'采野菜'的对比，形成强烈的反讽效果。'忠字舞'作为政治仪式的象征，与'野菜'代表的生存需求形成鲜明对照，深刻揭示了那个时代精神狂热与现实困顿的矛盾。语言平实却意味深长，具有强烈的时代印记和历史价值。

注释

寄声：传话，指口信传递。
同志：革命时期对志同道合者的称呼。
青黄不接：指陈粮已尽，新粮未熟之时。
忠字舞：文革时期流行的表达对毛主席忠心的集体舞蹈。
野菜：野外可食用的植物，困难时期的主要食物来源。

背景

创作于文化大革命时期（1966-1976年），反映了当时知识青年上山下乡、干部下放劳动的历史背景。九连山位于江西、广东交界处，是当时下放干部和知青劳动锻炼的场所。在物资极度匮乏的岁月里，人们既要完成政治任务，又要解决基本温饱问题，这首诗真实记录了那个特殊年代的生活图景。
诗词大全