译文
村里的孩子们像麻雀般欢快跳跃，除夕夜家家户户飘散着豆腐的香味。深夜的小巷里传来低声细语，这一顿饭吃掉了一周的粮食。
注释
九连山：位于江西、广东交界处的山脉，客家聚居区。
竹枝词：起源于巴渝地区的民歌体裁，后演变为描写地方风土人情的诗体。
雀跃：像麻雀一样跳跃，形容儿童欢快的样子。
洋洋：欢喜自得的样子。
深宵：深夜。
细语：低声细语。
赏析
这首竹枝词生动描绘了客家地区除夕夜的独特风俗。前两句通过'村童雀跃'和'豆腐香'两个意象，营造出浓厚的节日氛围和孩童的纯真欢乐。后两句笔锋一转，'深宵细语'暗示大人们在计算着生活的艰辛，'一餐吃了一周粮'既反映了客家人过年的隆重，又透露出底层百姓生活的拮据。作品运用对比手法，在欢乐的节日场景中暗含生活艰辛，语言质朴却意味深长，体现了竹枝词'以俗为雅'的艺术特色。