译文
敲锣打鼓声中寒冬的云层似乎被震开，无奈在这寒冷的夜晚官府文书到来。 纵然是深山中最偏僻的角落，也没有办法躲避官府的统治和征敛。
注释
九连山：位于江西、广东交界处的山脉，明清时期是畲族、瑶族等少数民族聚居地。
竹枝词：起源于巴渝地区的民歌体裁，后成为文人模仿民间歌谣创作的诗歌形式。
冻云：寒冬凝结的云层，形容天气寒冷。
不那：无奈，奈何，表示无法抗拒。
圣旨：皇帝的命令，此处指官府的命令文书。
红埃：红色尘土，喻指官府的统治势力或赋税徭役。
任是：即使是，纵然是。
赏析
这首诗以竹枝词的形式，生动反映了明清时期山区少数民族在官府统治下的生存状况。前两句通过'敲锣打鼓'与'寒宵圣旨'的对比，突显官府的威严与百姓的无奈。后两句'任是山深更深处，也应无计避红埃'，运用递进手法，深刻揭示了即使最偏远的山区也无法逃脱官府统治的现实。全诗语言质朴却寓意深刻，'红埃'的意象既形象又富有象征意义，表现了民间作品特有的批判精神和现实主义特色。