原文

眷恋馀晖，芳园踏遍步迟迟。
袂上芝兰香未绝，惊别，千里关山和梦越。
写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 江南 游子 芳园 词 送别离愁 黄昏

译文

眷恋着夕阳的余晖，在芬芳的园中漫步迟迟不愿离去。衣袖上芝兰的香气还未消散，却要突然分别，千里关山只能与梦境一同跨越。

赏析

这首小令以细腻的笔触描绘离别情景，通过'馀晖'、'芳园'、'芝兰'等意象营造出温馨而伤感的氛围。'步迟迟'生动表现不舍之情，'香未绝'与'惊别'形成强烈对比，突出离别的突然与无奈。末句'千里关山和梦越'以梦境跨越现实距离，既浪漫又凄美，展现了深沉的思念之情。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

馀晖：夕阳的余晖，象征离别时刻。
芳园：花草芬芳的园子，指相会之地。
迟迟：缓慢的样子，形容不舍离去。
袂：衣袖。
芝兰：芝和兰，都是香草名，比喻高雅的情谊。
惊别：突然的离别，令人震惊。
关山：关隘和山川，指遥远的旅途。
和梦越：连同梦境一起跨越。

背景

这是一首现代人创作的仿古词，描写从上海辞别后将归乡时，与来自南通的友人'青青子佩'相会后的离别之情。词牌选用南乡子，内容延续古典诗词的离别主题，但场景和情感具有现代特色，体现了古典文学形式的当代传承。
诗词大全