原文

白浪横江，相望相呼路何长！辗转行来寻皓首，招手，一笑新交仍旧友。
友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 游子 词

译文

白色浪涛横亘江面，我们相互遥望呼唤，路途多么漫长！经过多少辗转才寻到这位白发老友，远远招手致意，相视一笑间，新结识的朋友却有着旧友般的亲切。

赏析

这首小令以江景开篇，'白浪横江'营造出壮阔而略带苍凉的意境，暗示相见的艰难。'相望相呼路何长'通过重复的'相'字，强化了双方相互期盼的深情。后三句转折自然，从远望到近见，从寻找到相逢，'一笑新交仍旧友'堪称点睛之笔，深刻揭示了友情的本质——真正的知交不在乎相识时间长短，而在于心灵的契合。全词语言简练而意境深远，展现了传统文人深厚的情谊观。

注释

白浪横江：白色浪花横亘江面，形容江面波涛汹涌。
相望相呼：相互遥望、相互呼唤，表达急切相见之情。
路何长：路途多么遥远，感慨相见之难。
辗转行来：经过多次转折才来到此地。
寻皓首：寻找白发老人，指年长的友人。
新交仍旧友：新结识的朋友却如同旧友般亲切。

背景

这是现代人创作的仿古词作，模仿宋代词人辛弃疾《南乡子》词牌风格。描写了作者离开上海前，一位号'青青子佩'的友人特地从南通前来相会的情景。反映了当代文人以古典形式表达现代友情的创作实践，体现了传统诗词形式的现代生命力。
诗词大全