译文
诗坛纷纷赞誉《牡丹亭》的精彩，今夜我也扬起眉毛洗净耳朵专心聆听。只担心即使倾尽箱中所有来偿还诗债，也难以回报您那赏识的慧眼和一番青眼相看。
注释
吟坛：诗坛，诗人聚集的场所。
牡丹亭：明代汤显祖创作的经典昆曲剧目。
掀眉洗耳：形容专注倾听的神态，掀眉指扬起眉毛，洗耳指专心聆听。
倾箱：倒出箱中所有物品，比喻竭尽所有。
诗债：指未完成的诗作或诗歌创作任务。
慧眼：敏锐的鉴赏眼光。
一番青：一番青眼，指赏识和看重。
赏析
这首诗通过听曲的体验，表达了作者对友人赏识的感激之情。前两句以'掀眉洗耳'的生动神态描写，展现了对《牡丹亭》艺术的专注欣赏；后两句巧妙运用'诗债'与'慧眼'的对比，既表现了创作的谦逊，又传达了对知音赏识的珍视。全诗语言凝练，情感真挚，在古典诗词中融入了现代屏前听曲的生活场景，体现了传统与现代的融合。