译文
在深邃的山谷中有棵奇特的梅树，高洁的风姿直入白云之间。 稀疏的枝头含着经年的白雪，淡绿的花瓣点缀着空寂的山峦。 它的倒影让凡俗的鸟儿惊飞，清雅的香气飘出深山险关。 莫说只有桃李树下热闹，这里也常有隐士高人往返流连。
注释
绝壑：深邃险峻的山谷。
高标：高耸的标识，指梅花高洁的风姿。
古雪：经年未化的积雪，喻梅花之洁白。
绿萼：梅花品种之一，花瓣呈淡绿色。
大关：险要的关隘，此处指深山险要之处。
幽人：隐士，高雅脱俗之人。
赏析
此诗为恽寿平自题墨梅画册之作，以诗写画，以画入诗。全诗通过'绝壑'、'白云'、'古雪'、'空山'等意象，营造出清幽高远的意境。'疏枝含古雪'既写梅花之洁白，又寓高古之气；'绿萼点空山'以色彩点缀空寂，极具画面感。后联'挂影惊凡鸟'暗喻梅花高洁超凡，不容凡俗；'飞香出大关'则写梅香远播，品格远扬。尾联以桃李之俗反衬梅花之雅，表达了对隐逸高士的向往。全诗语言清丽，意境空灵，充分体现了恽寿平'清秀超逸'的艺术风格。