原文

忍割商于地，遗黎尚爱君。
辅车依虢叔，弱冠忆终军。
北极馀兵气，南溟有寇氛。
中流谁砥柱，独立看孤云。
中原 书生 五言律诗 古迹 咏史怀古 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清诗派 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺 说理

译文

忍痛割让商於要地，幸存百姓仍深爱君王。 如辅车相依依靠贤臣虢叔，年少时便追忆终军请缨报国。 北方边境仍残留战火气息，南海又有敌寇入侵的紧张氛围。 在这时代洪流中谁是中流砥柱？我只能独自伫立遥望天边孤云。

赏析

这首诗是晚清诗人杜德舆《沪上感咏》组诗中的第八首，深刻反映了清末内忧外患的时代背景。诗人运用典故与意象相结合的手法，'辅车依虢叔'借古喻今，表达对贤能辅政的渴望；'弱冠忆终军'展现青年报国之志。'北极馀兵气，南溟有寇氛'对仗工整，生动描绘了南北边疆同时告急的危局。尾联'中流谁砥柱，独立看孤云'以问句作结，既表达了诗人对国家命运的深切忧虑，又通过'孤云'意象烘托出忧国忧民的孤独情怀，体现了晚清知识分子在民族危机中的深沉思考。

注释

商于地：指商於之地，古代地名，在今陕西商县至河南内乡一带，历史上常为兵家必争之地。
遗黎：指战乱后幸存的百姓。
辅车：颊骨与牙床，比喻相互依存的关系，出自《左传》。
虢叔：周文王之弟，虢国始祖，喻指贤能辅佐之臣。
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，指代青年时期。
终军：西汉著名外交家，年少时即请缨报国，后出使南越殉国。
北极：指北方，喻指朝廷或中原。
南溟：南海，指南方边疆。
寇氛：敌寇的气焰，指外敌入侵的紧张局势。
砥柱：原指黄河中的砥柱山，喻指能担当重任、支撑危局的人。

背景

此诗创作于晚清时期，具体时间约在19世纪中后期。当时中国面临列强侵略，割地赔款不断，内忧外患深重。上海作为通商口岸，首当其冲感受到外来冲击。杜德舆作为清末文人，亲历这些历史变迁，通过组诗形式记录所见所感，表达了对国家命运的忧虑和对忠臣良将的期盼。这首诗反映了清末知识分子在民族危机中的忧患意识和爱国情怀。
诗词大全