原文

这回寻着，隐在西南角。
浴石涵云清一勺，睡过百年才觉。
可怜些许情怀，无端又被人猜。
好是雨来风去，不须谁做安排。
人生感慨 写景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游子 湖海 词 雨景

译文

这次终于寻访到了，它隐藏在西南角落。湖水清澈如镜，倒映着岩石和云彩，这一汪清泉般的湖泊，已经沉睡了百余年才被人发现。 可怜我这一点点游赏的情怀，无缘无故又被人猜测心意。幸好有雨来风去自然变化，不需要任何人来刻意安排。

赏析

这首词以清新自然的笔触描绘黔江小南海的幽静美景。上片写景，用"隐在西南角"点出湖泊的隐秘位置，"浴石涵云清一勺"以极简的笔墨勾勒出湖水的清澈明净，"睡过百年才觉"既写实又富有诗意，将自然景观人格化。下片抒情，表达作者超脱世俗、向往自然的心境，"可怜些许情怀，无端又被人猜"流露出对世俗猜忌的无奈，而"好是雨来风去，不须谁做安排"则展现了顺应自然、不求人为的豁达态度。全词语言简练，意境深远，体现了中国传统山水审美中天人合一的哲学思想。

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
庚寅：指2010年（农历庚寅年）。
小南海：位于重庆黔江区的地震堰塞湖，形成于1856年大地震。
湮塞：堵塞、淤塞，指地震导致山体崩塌堵塞河道形成湖泊。
浴石涵云：形容湖水清澈如镜，倒映着岩石和云彩。
一勺：喻指小南海虽小却精致，语出《中庸》"今夫水，一勺之多"。
百年才觉：指小南海自1856年形成至作者游览时已沉睡百余年。
无端：无缘无故，没来由地。
好是：幸好是，恰好处。

背景

小南海位于重庆市黔江区，是中国现存最完整的地震遗址之一。1856年6月10日，当地发生6.25级地震，山体崩塌堵塞溪流形成堰塞湖，面积约2.87平方公里。2010年（庚寅年）作者游览此地，为这处由自然灾害形成的自然景观所触动，创作了这首词。作品既描写了地震堰塞湖的自然奇观，也抒发了作者超然物外的人生感悟。
诗词大全