译文
蒿里挽歌在晚风中渐渐消散，令人泣不成声，感伤时局却无力改变，如同飘飞的蓬草般漂泊无依。抚摸心中的伤痕，情感依旧如初，经历劫火焚烧后梦想仍未破灭。 倾听自然界的万千声响，层层叠叠涌上心头，怎堪忍受人世间的种种转眼成空。春天来临不要回忆从前游历的地方，想必新开的花朵都带着血一般的红色。
注释
蒿里歌：古代挽歌名，蒿里为古人认为的死者魂魄聚居之地。
飘蓬：飘飞的蓬草，比喻人生漂泊不定。
心痕：心中的伤痕，指内心的痛苦记忆。
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，此处喻指战乱或灾难。
万籁：自然界的一切声响。
千重：千层，形容极多。
人事：人世间的事情。
前游地：从前游历过的地方。
血红：像血一样红，暗指战乱流血。
赏析
这首《鹧鸪天》以深沉的笔触描绘了战乱时代的悲怆与无奈。上阕通过'蒿里歌''飘蓬''劫火'等意象，营造出悲凉凄怆的氛围，表现作者对时局的感伤和对命运的无奈。下阕'听万籁，起千重'以自然声响反衬人间寂寥，'人事转头空'道出世事无常的哲理。结尾'新花带血红'以艳丽的色彩反衬惨烈的现实，形成强烈的视觉冲击和情感张力。全词运用对比、象征等手法，将个人情感与时代苦难紧密结合，展现了深沉的忧患意识和艺术感染力。