原文

梧叶飘时凝晓露。
一片朦胧，淡月云来去。
赚得枕衾魂梦苦。
流萤依约飞朱户。
零落江南迷翠树。
越水吴山，惆怅征人路。
减尽腰围空束素。
鞭丝迢递知何处。
人生感慨 写景 凄美 吴越 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 秋景 词 送别离愁

译文

梧桐叶飘落时凝结着晨露。天地间一片朦胧，淡淡的月光在云间时隐时现。换来的是枕被间的魂梦凄苦，萤火虫依稀飞过朱红门扉。 江南草木凋零迷失在翠绿树丛中，越过吴地的水翻过越地的山，远行人的路途充满惆怅。腰围消瘦空系着丝带，马鞭遥远不知在何方。

赏析

这首词以秋景为背景，通过梧桐落叶、晨露朦胧、淡月流云等意象，营造出凄清迷离的意境。上片写景寓情，通过'枕衾魂梦苦'直抒胸臆，流萤飞过朱户的细节暗示时光流逝和孤独心境。下片'零落江南'既写景又喻人，'越水吴山'展现空间跨度，'减尽腰围'运用夸张手法极言相思之苦。全词语言婉约含蓄，情感真挚深沉，通过自然景物与人物心理的巧妙结合，展现了离愁别绪的永恒主题。

注释

梧叶：梧桐树叶，秋日落叶象征离别。
凝晓露：清晨凝结的露水。
淡月云来去：月光暗淡，云彩飘忽不定。
赚得：换得，导致。
流萤：飞舞的萤火虫。
朱户：朱红色的大门，指富贵人家。
零落：凋零飘落。
越水吴山：指江南地区的山水，越和吴都是古代江南地区名称。
征人：远行的人。
束素：白色的丝带，此处指腰带。
鞭丝：马鞭，指远行的车马。
迢递：遥远的样子。

背景

这是一首描写秋日离愁的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从词中'越水吴山'、'江南'等地理意象来看，可能创作于宋代或明代，反映了古代文人常见的羁旅思乡主题。此类作品多产生于科举应试、官游迁徙等背景下，表达了士人对故乡和亲人的思念之情。
诗词大全