原文

柳绵无力惹轻尘。
又是落花辰。
酒醒梦散，流莺枝上，往事付浮云。
玉笙吹彻西楼月，肠断可怜春。
香残罗袖，红笺芳字，泪和酒痕新。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

柳絮柔弱无力地招惹着轻微尘土，又到了落花纷飞的时节。酒意醒来梦境消散，只有流莺在枝头啼鸣，往日的种种都如浮云般飘散。玉笙的声音响彻西楼直至月落时分，这令人肠断的春天多么可怜。衣袖上的香气已然残存，红笺上写着芬芳的字句，泪水混合着新的酒痕。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过柳絮、落花、流莺等意象，营造出凄美婉约的意境。上片写景抒情，以'柳绵无力'暗喻主人公的柔弱无力，'往事付浮云'表达对过往的释然与无奈。下片转入更深的情感抒发，'玉笙吹彻'、'肠断可怜春'极写相思之苦，最后以'泪和酒痕新'作结，将外在景物与内心情感完美融合。全词语言清丽，情感细腻，运用比兴手法，通过春景写春愁，展现了婉约词派的典型风格。

注释

柳绵：柳絮，柳树的种子，带有白色绒毛，随风飞散。
惹轻尘：招惹起轻微的尘土，形容柳絮飘飞之态。
落花辰：落花的时节，指暮春季节。
流莺：飞来飞去的黄莺鸟。
付浮云：交付给浮云，比喻往事如云烟消散。
玉笙：用玉装饰的笙，一种管乐器。
吹彻：吹到极致，吹到深夜。
西楼：通常指女子居所或望月怀远之处。
红笺：红色的信纸，常用于书写情书。
芳字：散发着香气的字迹，指情书。

背景

此词为《少年游》组词中的第四首，具体创作年代和作者已不可考，但从艺术风格和语言特点来看，应属于宋代婉约词派的作品。《少年游》是常见的词牌名，多用于抒写少年情怀、男女相思等内容。这首词通过暮春时节的景物描写，表达了深切的相思离别之情，反映了古代文人对时光易逝、情感难守的普遍感慨。
诗词大全