原文

披云晕月争娇艳。
仙人掌上芙蓉脸。
红烛倚华堂。
玲珑新样妆。
频传金盏酒。
愿祝花长寿。
何处最堪夸。
蓬瀛世外花。
僧道 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 清新 游仙隐逸 花草 词 颂赞

译文

优昙花在云月映衬下争显娇艳，如仙人掌上托着的芙蓉般美丽容颜。红烛映照华美厅堂，花朵玲珑剔透如新梳妆扮。 频频传递金盏美酒，祝愿优昙花长寿永驻。何处最值得夸赞？唯有蓬莱瀛洲世外仙花。

赏析

本词以佛教圣花优昙花为吟咏对象，运用丰富的宗教意象和神话传说，营造出超凡脱俗的意境。上片以'披云晕月''仙人掌上'的奇幻想象描绘优昙花的仙姿，'红烛''华堂'的世俗场景更衬托出其神圣特质。下片通过'频传金盏酒'的祝寿仪式，表达对祥瑞之花的敬仰，最终以'蓬瀛世外花'点明其仙家身份。全词语言华美，意境空灵，将宗教虔诚与艺术审美完美结合，展现了宋代文人对佛教文化的深刻理解和高超的艺术表现力。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十四字，前后片各四句，两仄韵两平韵。
优昙花：即优昙钵花，梵语音译，意为祥瑞灵异之花，佛教圣花，三千年一现。
披云晕月：形容花朵在云雾月光映衬下娇艳欲滴。
仙人掌：此处指仙人承露盘，汉武帝时建章宫中所立铜仙人以掌承露。
芙蓉脸：如荷花般娇美的面容，喻指优昙花的美丽。
金盏：金制酒杯，亦指优昙花形如金盏。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

背景

优昙花为佛教圣花，梵语Udumbara，意为祥瑞灵异之花。《法华经》载：'如是妙法，诸佛如来，时乃说之，如优昙钵花，时一现耳。'宋代佛教盛行，文人多与僧侣交往，参禅悟道，创作了大量以佛教题材为内容的诗词作品。此词应为宋代文人参访寺院时见优昙花开放，有感于其祥瑞难得而作，体现了宋代士大夫佛教信仰与文学创作的结合。
诗词大全