译文
纸帐内灯火昏黄梦境尚未深沉，依稀看见红烛垂泪如鲛人珠泪流淌。这般凄凉光景让我忆起从前游历。 二十四番花信风催醒了柳眼初展，十三弦古筝的雁柱拨弄着相思曲调。无论是弯月还是帘钩，处处都惹人愁绪。
注释
纸帐：用藤皮茧纸制成的帐子，轻透明亮。
啼红：指烛泪或眼泪，此处双关。
鲛珠：传说中鲛人眼泪所化的珍珠，喻指泪珠。
廿四番风：指二十四番花信风，从小寒到谷雨共八个节气，每节气三候，每候一种花信。
柳眼：初生的柳叶，如人睡眼初展。
雁柱：筝柱斜列如雁行，故称。
玉钩：弯月，亦指帘钩。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘深闺愁思。上片通过『纸帐灯昏』、『啼红鲛珠』等意象营造出朦胧凄清的梦境氛围，『记前游』三字点出怀旧主题。下片巧用『廿四番风』对『十三雁柱』，数字对仗工整而意蕴深远，前者写时节变迁，后者写音乐传情。末句『玉钩何处不成愁』以反问作结，将愁绪弥漫于整个空间，达到情景交融的艺术境界。全词语言精美，意境幽深，展现了宋代婉约词风的典型特征。