译文
淡淡的月光转过墙角渐渐离去，不知去照亮谁的人家。这漫漫长夜正是美好时分，请不要去春天的庭院陪伴飘落的残花。 失眠有谁明白这完全是平常事，枕头独自歪斜在一旁。不要让屏风遮挡视线，微风轻淡烟雾青蒙，轻轻撩动着帐幔的纱帘。
注释
采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等，双调四十四字。
轻阴：淡淡的月光，月色朦胧的样子。
墙根：墙脚，墙角。
遥夜：长夜，深夜。
春庭：春天的庭院。
浑闲事：完全是平常事，指失眠。
欹斜：倾斜，歪斜。
屏遮：用屏风遮挡。
帐纱：帐幔的纱帘。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春夜无眠的幽微心境。上片写月光移动的静谧景象，『轻阴月转』营造出朦胧幽美的意境，『去照谁家』略带怅惘之情。下片转向室内无眠场景，『枕自欹斜』生动刻画失眠状态，末句『风淡烟青惹帐纱』以动态景物收束，余韵悠长。全词语言清丽婉约，通过月光、落花、帐纱等意象，含蓄表达春夜孤寂之情，体现了宋代婉约词的精妙意境营造能力。