原文

对君酒面春情嫩，笑掩香罗。
笑掩香罗。
莫是情怀不中他。
为何欲说还轻拍，已近无多。
已近无多。
又误须臾试托歌。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 词 酒宴 闺秀

译文

面对着你酒后泛红的脸庞，春情显得如此娇嫩，笑着用香罗帕掩面。笑着用香罗帕掩面。莫非是我的情怀不合他的心意？ 为什么想要诉说却又轻轻拍打，时光已经所剩不多。时光已经所剩不多。又错过了片刻时光，试着借歌声来表达心意。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了女子在酒宴上的微妙情态。上片通过'酒面春情嫩'、'笑掩香罗'等意象，生动刻画了女子娇羞动人的神态。'莫是情怀不中他'一句透露出内心的忐忑与期待。下片'欲说还轻拍'表现了欲言又止的复杂心理，'已近无多'的重复使用增强了时光流逝的紧迫感，最后以'试托歌'作结，展现了古代女子借歌声传情的婉约方式。全词语言精美，情感细腻，体现了清代婉约词的典型风格。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。
酒面：饮酒后的面容。
春情嫩：形容酒后脸上泛起的红晕如春天般娇嫩。
香罗：丝织的罗帕。
不中他：不符合他的心意，不中他的意。
须臾：片刻，一会儿。
托歌：借歌声表达情感。

背景

这首词出自清代词人邹祗谟的《丽农词》。邹祗谟（1627-1670），字吁士，号程村，江苏武进人，顺治十五年进士，与王士祯、彭孙遹等并称'海内八家'。此词创作于清初，反映了当时文人雅集酒宴中的情感交流场景，展现了清代词坛对宋代婉约词风的继承与发展。
诗词大全