原文

老屋寒更补旧裙。
风林灯火总惊魂。
明朝阴雨薪难采，借米邻家粥未温。
教后辈，恼先君。
不知时事重虚文。
春宵诗意输猜破，红袖抛珠暗约婚。
书生 农夫 凄美 叙事 夜色 悼亡追思 抒情 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 词 闺秀 雨景

译文

寒夜深处在老屋中缝补旧衣裙，风中林木间摇曳的灯火总让人心惊。明日阴雨连绵柴火难以采集，向邻家借米煮的粥还未温热。 教导后代子孙，却恼恨先辈离去。不知当今世事只看重虚浮文辞。春夜的诗意终究被猜破，红袖女子抛掷珠玉暗中许下婚约。

赏析

这首词以白描手法描绘寒门生活的艰辛，通过“补旧裙”、“借米邻家”等细节真实反映民生疾苦。上片写实，下片抒情，形成强烈对比。‘教后辈，恼先君’一句承上启下，既表达对先人逝去的哀伤，又暗含对现实的不满。末句‘红袖抛珠’的意象突然转折，在贫困中注入一丝温暖希望，体现了民间词作悲中见喜的艺术特色。全词语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等，双调五十五字。
寒更：寒夜更漏，指深夜时分。
补旧裙：缝补旧衣裙，体现家境贫寒。
风林灯火：风中摇曳的灯火，营造凄凉氛围。
薪难采：柴火难以采集，指生计艰难。
虚文：虚浮的礼节文辞。
红袖抛珠：指女子抛掷信物，暗指婚约。
暗约婚：私下约定婚姻。

背景

这是一首清代民间词作，反映普通百姓的生活困境。词题明确点出‘于家书中伤老辈逝世’，说明是在家书中悼念逝去的长辈。清代中期社会动荡，民生多艰，此类描写百姓疾苦的词作在民间广泛流传。作品通过家庭琐事反映时代面貌，具有鲜明的民谣特色和史料价值。
诗词大全