原文

天赋红颜斗赤霞。
人间惆怅误年华。
春来湖畔堪游马，夜去楼前只驻车。
期月下，恨天涯。
须知笺短意偏赊。
行云欲变成泥土，铺上园蹊嗅落花。
人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

天生红润的容颜可与朝霞争艳，却在人世间空自惆怅虚度了青春年华。春天来到湖畔本可骑马游赏，夜晚来到楼前却只能停车空待。期待月下相会，怨恨远隔天涯。要知道信笺虽短情意却深长。真想让飘浮的云彩化作泥土，铺在花园小径上让我嗅着落花的芬芳。

赏析

这首词以女子口吻抒写青春误期的惆怅情怀。上片以'红颜斗赤霞'的艳丽起笔，反衬'误年华'的无奈，形成强烈对比。'春来游马'与'夜去驻车'的对仗，展现理想与现实的矛盾。下片'期月下，恨天涯'六字对句，凝练表达相思之苦。'笺短意赊'巧妙运用矛盾修辞，突出情意深长。末句'行云变泥土'的奇特意象，将抽象情感具象化，表现愿为爱情牺牲一切的执着，'嗅落花'更添凄美意境。全词婉约缠绵，辞藻华丽，情感真挚动人。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
斗赤霞：与赤霞争艳，形容容颜红润艳丽。
误年华：耽误了美好青春年华。
游马：指春日骑马游湖的闲适生活。
驻车：停车等候，暗示等待情郎。
期月下：期待月下相会。
笺短意赊：信笺虽短但情意深长。赊，长远、深远。
行云：飘动的云，暗喻行踪不定的情人。
园蹊：花园中的小径。

背景

此词为清代或近代佚名词人所作，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位深闺女子感叹青春易逝、情缘难期的作品，反映了古代女性在封建礼教约束下爱情不得自由的苦闷。词中'驻车'、'笺短'等意象暗示了大家闺秀的生活环境，属于传统的闺怨题材。
诗词大全