译文
少女的青春时光已然逝去，如芦苇花般的白发遮掩了容颜。今夜没有月光可以向谁借取。越是孤独的人越是怨恨多一些。 偶然回忆起年少时青梅竹马的嬉戏，不禁唏嘘着唱起《上邪》这首情歌。青灯下消瘦的身影任凭它斜倚。何时何地才能不再发出一声叹息？
注释
豆蔻：喻指十三四岁的少女年华。
蒹葭：芦苇，喻指白发如芦苇花般苍白。
赊：借取，此处指无处借得月光。
上邪：汉乐府民歌名，表达坚贞爱情。
青灯：油灯，喻指孤寂的夜晚。
嗟：叹息声。
赏析
这首词以对比手法展现时光流逝的无奈，通过'豆蔻青春'与'蒹葭白发'的强烈反差，勾勒出人生易老的悲凉。'无月向谁赊'巧妙运用拟人手法，将月光赋予可借取的属性，凸显孤独无依的心境。下阕引用《上邪》典故，与当下的孤寂形成鲜明对比，青灯瘦影的意象深刻表现了晚年孤寂。全词语言婉约凄美，情感层层递进，最后以反问作结，余韵悠长，令人感同身受。