原文

鸥鸟清漪啄落霞。
一帆风起乱蒹葭。
夕阳影里客身斜。
白却芦头因思老，浑蒙人眼赖云遮。
伊人江尾也天涯。
云霞 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夕阳 婉约 婉约派 抒情 柔美 江南 江河 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

鸥鸟在清澈的水波中啄食晚霞倒影， 一阵风起吹动船帆，扰乱丛丛芦苇。 夕阳余晖里，游子的身影渐渐斜长。 芦花白头是因为思念催人老去， 朦胧视线全赖云霞遮掩望眼。 我所思念的人啊，虽在江边却远在天涯。

赏析

这首词以黄昏江景为背景，通过鸥鸟、落霞、孤帆、蒹葭、夕阳等意象，构建出苍茫悠远的意境。上片写景，动静结合，'啄'字生动传神，'乱'字暗合心绪；下片抒情，'白却芦头'双关巧妙，既写芦花白头又喻相思催老。末句'伊人江尾也天涯'化用《诗经》意象，将空间距离转化为心理距离，深化了求而不得的怅惘之情。全词语言清丽，意境深远，继承婉约词风而自有新意。

注释

清漪：清澈的水波涟漪。
蒹葭：芦苇，古诗词中常见意象，常象征思念和追寻。
客身斜：游子身影在夕阳下拉长倾斜，暗示漂泊之感。
白却芦头：芦花白头，既写实景又暗喻因思念而白头。
浑蒙：模糊不清，朦胧状态。
伊人：心中所思慕的人，源自《诗经·蒹葭》。
江尾：江河下游，与“天涯”呼应，极言距离之远。

背景

此作为现代人创作的古典诗词作品，模仿宋代词人用《浣溪沙》词牌创作的平韵组词形式。作品延续了中国古典诗词中'蒹葭伊人'的传统意象和羁旅怀人的主题情怀，展现了当代人对古典文学传统的继承与创新。
诗词大全