原文

云水不能教两忘。
去年花事许深藏。
每临晓镜忆梅妆。
一著西风寒客舍，聊吹南雁到衡阳。
经年无替写眉长。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 晨光 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀

译文

云水漂泊的心境难以让人两相忘怀。去年的赏花往事只能深深珍藏。每至清晨对镜梳妆时，总会想起那梅花妆饰。 一阵西风袭来，寒透了客居的房舍，暂且托南飞的大雁将思念带到衡阳。经年累月，从未停止描画那修长的眉黛。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触，抒发了深切的离愁别绪。上阕通过'云水'、'花事'、'梅妆'等意象，营造出缠绵悱恻的怀旧氛围。下阕'西风'、'南雁'等秋日意象，进一步烘托出客居他乡的孤寂与思念。全词运用对比手法，将往昔的美好与现实的凄凉相对照，情感层层递进，最后以'写眉长'作结，含蓄而深刻地表达了经年不变的深情。语言清丽婉转，意境深远，具有典型的婉约词风。

注释

云水：云和水，象征漂泊不定或超脱尘世。
花事：指赏花之事，暗喻美好时光。
梅妆：即梅花妆，古代女子在额上贴梅花状装饰的妆容。
西风：秋风，象征萧瑟凄凉。
南雁：南飞的大雁，象征思念和传递消息。
衡阳：湖南地名，相传大雁南飞至衡阳回雁峰即止。
写眉：画眉，古代女子梳妆的细节，暗含相思之情。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是一位漂泊在外的游子或闺中思妇的作品。词中'客舍'、'南雁'等意象暗示了离乡背井的境遇，'经年无替'则表现了长久不变的思念。这类题材在宋词中颇为常见，反映了古代文人游宦生涯中的情感世界。
诗词大全