原文

雁影东南徙，秋分露浥裙。
尚留纨素淡春痕。
犹忆柳前相执，无见惜春人。
懒拭妆奁镜，朦胧辨不真？怕看额发覆新纹。
怕也流年，怕也久离分，怕也候君怜爱，只为了前因。
人生感慨 写景 凄美 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 晨光 江南 爱情闺怨 秋分 秋景 词 闺秀

译文

大雁的身影向东南迁徙，秋分时节的露水沾湿了裙裾。衣衫上还留着淡淡的春日痕迹。依然记得柳树前携手相执，却再也见不到珍惜春天的人。 懒得擦拭梳妆镜匣，镜中影像朦胧看不清真假？害怕看见额头上新添的皱纹。害怕流逝的年华，害怕长久的分离，害怕等待君王的怜爱，这一切都只为了前世的因缘。

赏析

这首词以秋分为背景，通过细腻的笔触描绘女子伤秋怀人的情感。上片以雁南飞、露湿裙的秋景起兴，'尚留纨素淡春痕'巧妙过渡到对往昔春日的回忆，形成时空对比。下片通过'懒拭妆奁镜'的细节描写，生动表现女子因相思而慵懒的情态，三个'怕也'的排比句式层层递进，将对流年易逝、长久分离和情感不确定的恐惧表现得淋漓尽致。全词语言婉约柔美，意境凄清幽远，运用秋日意象与女子心理活动相映衬，深刻展现了传统闺怨词的艺术魅力。

注释

喝火令：词牌名，始见于宋代，双调六十五字。
秋分：二十四节气之一，昼夜平分之时。
浥：沾湿，湿润。
纨素：洁白精致的细绢，喻指衣衫。
春痕：春天的痕迹。
妆奁：女子梳妆用的镜匣。
额发覆新纹：额头出现新的皱纹。
前因：前世因缘，佛教用语。

背景

此词为《喝火令九首》组词中的秋分主题作品，创作具体年代不详。喝火令作为宋代以后逐渐流行的词牌，多用于表达细腻婉约的情感。秋分时节万物萧瑟，易引发人们对时光流逝、聚散离合的感慨，这首词正是借助这一节气特征，抒写古代女子在春秋更替中的情感体验，反映了传统社会女性对爱情和青春的珍视与无奈。
诗词大全