原文

赧赧凡儿语不真，瑶池莲榭认前身。
花开应惠千年露，追忆当推那日晨。
青枕梦，白衣人。
水云之上好清纯。
今生但誓无他念，明月圆时始晋秦。
仙人 仙境 含蓄 咏怀 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 梦境 水云 江南 清新 游仙隐逸 爱情闺怨 词 闺秀

译文

羞怯的凡间儿女话语不够真切，却在瑶池莲榭中认出了前世的缘分。 花朵绽放应该得益于千年的仙露滋润，追忆往事应当追溯到那个特别的清晨。 青瓷枕上的美梦中，出现一位白衣飘飘的人。在水云之上的仙境如此清纯脱俗。 今生立誓再无其他杂念，只待明月圆满之时成就秦晋之好。

赏析

这首词以仙凡相恋为题材，营造出空灵飘逸的意境。上片通过'瑶池''莲榭'等意象构建仙境氛围，'赧赧凡儿'与仙境形成鲜明对比，突出凡尘与仙界的距离感。下片'青枕梦，白衣人'对仗工整，画面感极强，'水云之上好清纯'既写景又写人，意境清远。结尾用'明月圆时始晋秦'化用秦晋之好的典故，表达对美好姻缘的期盼。全词语言清丽，意境空灵，将现实与梦境、凡尘与仙境巧妙融合，体现了婉约词派的艺术特色。

注释

赧赧：形容害羞脸红的样子。
凡儿：凡间儿女，指普通人。
瑶池：传说中西王母居住的仙境。
莲榭：长满莲花的亭台水榭。
前身：前世身份。
千年露：指仙露，喻指珍贵的缘分。
青枕梦：指美好的梦境。
白衣人：常指仙人或理想中的恋人。
水云之上：指仙境或超脱尘世的地方。
晋秦：典出'秦晋之好'，指美满婚姻。

背景

此词为《鹧鸪天三十首》组词中的第七首，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，当为文人模仿民间情歌创作的作品，融合了仙凡恋爱的神话元素和现实情感诉求，反映了古代文人对理想爱情的美好向往。这类作品常见于宋明时期的词作中，多寄托作者对纯真爱情的追求和超越世俗的情感理想。
诗词大全