原文

倩指勾帘与玉卮，蓬松云髻覆额垂。
语低还问人间事，心乱当因倜傥儿。
嗔远客，见阿谁？两秋池上蹙弯眉。
仙宫尔始沾凡足，兹此姮娥便久痴。
书生 仙女 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 月夜 柔美 楼台 江南 游仙隐逸 爱情闺怨 词 闺秀

译文

纤美的手指勾起帘幕手持玉杯，蓬松如云的发髻垂覆额前。低声细语还在询问人间世事，心神纷乱该是因为那位潇洒少年。 嗔怪远来的客人，究竟是为了见谁？秋水般的双眸上皱起弯弯蛾眉。你刚从仙宫踏入凡尘之地，从此嫦娥便要长久为你痴迷。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位初入凡尘的仙女形象。上阕通过'倩指勾帘'、'蓬松云髻'等细节描写，刻画了女子娇美的仪态；'语低还问人间事'生动表现了她对凡间的好奇与陌生感。下阕'两秋池上蹙弯眉'运用比喻手法，将双眼比作秋水，眉黛比作弯月，极具画面感。结尾'仙宫尔始沾凡足，兹此姮娥便久痴'巧妙化用嫦娥典故，既点明了女子的仙女身份，又暗示了她为情所困的心理状态。全词语言婉约柔美，意境空灵飘逸，展现了宋代婉约词的典型艺术特色。

注释

倩指：纤美的手指。倩，美好。
玉卮：玉制的酒杯。卮，古代盛酒的器皿。
云髻：形容女子发髻浓密卷曲如云。
覆额垂：指发髻垂覆在额前，一种古代女子发型。
倜傥儿：风度翩翩的美少年。倜傥，潇洒不拘。
嗔：嗔怪，略带责备的神情。
阿谁：何人，谁人。古代口语用法。
两秋池：比喻双眼如秋水般清澈。
蹙弯眉：皱起弯弯的眉毛。蹙，皱起。
仙宫：指仙境、天庭。
凡足：凡间的足迹，指来到人间。
兹此：从此。
姮娥：嫦娥，传说中的月宫仙女。

背景

此词出自宋代无名氏所作的《鹧鸪天三十首》组词中的第三首。宋代是词创作繁荣时期，文人雅士常以组词形式抒发情感。鹧鸪天作为常见词牌，多用于描写男女情爱、离愁别绪。这首词以仙凡相恋为题材，反映了宋代文人追求超凡脱俗的审美趣味，同时也体现了当时词作中常见的仙道思想影响。
诗词大全