译文
水边沙洲透着微微寒意，荻花洁白如雪， 秋日的大雁已然稀少零落。 若不是这里风雨太多太急， 怎会忍心离别千里之外的故乡？ 悲叹岁月将尽，珍惜美好时光， 不让剩余的光阴虚度如流沙消逝。 人们都说南方可以暂时寄身， 一路飞向衡阳，雁阵排成斜斜的字行。
注释
汀渚：水边平地和小洲。
白荻花：荻草开的白花，秋季常见水生植物。
些些：少许，一点点。
衡阳：传说大雁南飞至衡阳回雁峰而止。
雁字：大雁飞行时排成的"一"字或"人"字形。
赏析
这首词以秋雁南飞为意象，抒发了游子思乡和珍惜时光的复杂情感。上阕通过『白荻花』、『秋雁少』等秋景描写，营造出萧瑟凄清的意境，借雁之离乡暗喻人之漂泊。下阕直抒胸臆，『悲岁暮，惜韶华』表达了对时光流逝的深切感慨，最后以衡阳雁去的典故收尾，含蓄深远。全词语言清丽，意境悠远，托物言志，寓情于景，展现了古典诗词特有的含蓄美和意境美。