译文
杨柳在春风中刚刚泛出嫩绿，我的内心却长久地孤独消沉。春天再度来临勾起相思之情。田间小路上的花儿早已开放，而相约的人却迟迟未到小园中。 想念那冷清的闲楼空阁，美梦残破只剩孤枕纱帐。何时才能等到风信传来佳期？不要让春天再次老去，让我的双眉因忧愁而紧皱。
注释
临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵。
杨柳东风初绿：杨柳在春风中刚刚泛出绿色。
长衰：长久地衰减、消沉。
阡陌：田间小路，南北为阡，东西为陌。
人约：与人约会。
纱帏：纱帐，指卧室。
风信：花信风，应花期而来的风。
佳期：美好的相会日期。
皱了我双眉：因忧愁而眉头紧皱。
赏析
这首词以初春杨柳新绿为背景，抒发了深切的相思之情。上片通过'杨柳初绿'与'我心长衰'的对比，突出主人公内心的孤寂。'花开阡陌早，人约小园迟'巧妙运用时空对比，表现期待与失望的交织。下片'念冷闲楼空阁，梦残孤枕纱帏'进一步渲染孤独氛围，'何时风信递佳期'表达对重逢的渴望。结尾'莫教春又老，皱了我双眉'以细腻的笔触刻画女子容颜易老的忧思，情感真挚动人。全词语言婉约清丽，意境深远，充分体现了婉约词的审美特色。