原文

与花遮伞，不许风吹散。
久伫枝前听婉婉。
花语哝哝如幻。
许君收拾残红，相携一并龙钟。
来世拾花之地，为君再著香浓。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 花景 词 闺秀 雨景

译文

我为花儿撑起伞，不让风雨将它吹散。长久伫立花枝前，聆听它柔美的低语。花儿的细语轻柔如梦似幻。 答应为你收拾落花，即使年老体衰也要相伴。来世在拾花的地方，再为你增添浓郁的芬芳。

赏析

这首词以人花对话的独特视角，展现了对美好事物的深切怜惜和永恒承诺。上片通过'遮伞''久伫'等动作描写，表现对花的呵护与倾听；'花语哝哝如幻'营造出朦胧梦幻的意境。下片由今生到来世的跨越，'收拾残红''相携龙钟'体现不离不弃的深情，'来世拾花之地'的承诺升华了情感的高度。全词运用拟人手法，将花人格化，语言婉约柔美，情感真挚动人，展现了东方美学中物我交融的意境。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十六字。
遮伞：为花遮挡风雨，喻指呵护珍惜。
婉婉：形容声音柔美动听。
哝哝：低声细语的样子。
残红：凋落的花瓣。
龙钟：年老体衰的样子。
著：增添、施加。

背景

该作为现代人创作的古典词作品，继承了中国传统咏物词的创作手法，以花喻人、托物言志，体现了当代人对古典文学形式的传承与创新。作品虽无具体历史背景，但延续了宋代婉约词派的艺术风格和审美情趣。
诗词大全