原文

晚醉归来又若何，清华好借淡微酡。
随身一影也婆娑。
乱竹齐肩摇碎月，清风牵手过山阿。
误将蛩唱认吟哦。
写景 夜色 山水田园 山野 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 竹林 词 隐士

译文

夜晚微醉归来又能怎样呢？清澈的月光正好映照着我微红的脸颊。随身只有一个身影相伴，却也自在摇曳。杂乱的竹子齐肩高矮，摇碎了洒落的月光；清凉的微风仿佛牵着手，带我走过山弯。误把蟋蟀的鸣叫声当成了有人在吟诗诵文。

赏析

这首词以醉归夜行为线索，描绘了一幅清幽淡雅的月夜行吟图。上片写醉归时的闲适心境，'清华好借淡微酡'巧妙地将月光与醉态融为一体，营造出朦胧的美感。下片'乱竹齐肩摇碎月，清风牵手过山阿'对仗工整，意象新颖，将竹影月色的动态美和清风相伴的拟人化描写相结合，极具画面感。结尾'误将蛩唱认吟哦'更是神来之笔，既表现了醉意朦胧的状态，又暗含诗人以自然为知音的隐逸情怀。全词语言清新自然，意境空灵悠远，展现了文人雅士超脱尘俗、寄情山水的精神境界。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
清华：清丽华美，指月光清澈明亮。
微酡：轻微的酒红色，指醉后脸颊微红。
婆娑：盘旋舞动的样子，形容身影摇曳。
乱竹：杂乱生长的竹子。
山阿：山丘，山弯处。
蛩唱：蟋蟀的鸣叫声。
吟哦：吟诗诵文的声音。

背景

此词应为清代或近代文人所作，具体创作背景不详。从内容看，描绘的是文人雅士酒后夜归、漫步竹林的闲适情景，反映了古代文人对自然山水的热爱和隐逸生活的向往。这类作品多出现在文人雅集、山水游赏之后，表达一种超脱尘世、寄情自然的人生态度。
诗词大全