译文
深沉的梦中依稀辨认出一朵花，那朵花却开在别人家中。想要看清它明媚艳丽的姿态，却隔着层层纱帐难以真切。辗转反侧的痴人揉搓着梦中的枕席，惊惶不安的倦月坠落屋檐角。清晨的窗户又被朝霞云雾所遮掩。
注释
沈梦：深沉之梦，沈同“沉”。
依稀：模糊不清的样子。
明妍：明媚艳丽。
层纱：多层纱帐，喻阻隔。
辗转：翻来覆去，形容难以入眠。
挼：揉搓，抚摸。
怔忪：惊恐不安貌。
檐牙：屋檐边翘起如牙的部分。
晓云：清晨的云彩。
赏析
此词以梦境为载体，通过“花在别家”的意象，表达求而不得的怅惘之情。上片写梦中识花却隔纱难近，暗喻美好事物可望不可即；下片以“痴人挼枕”、“倦月堕檐”的细腻描写，刻画梦醒后的失落与迷惘。末句“晓窗又被晓云遮”以景结情，将朦胧意境延伸至现实，形成虚实相生的艺术效果。全词语言婉约，意象空灵，情感细腻含蓄。