原文

君执纤丝我作鸢，两心凭系一根弦。
清风款曲总相弹。
试放迢遥尝小别，还牵手里绾缠绵。
也教来世若今天。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 恋人 抒情 文人 春分 春景 柔美 江南 清明 清风 爱情闺怨 田野 词 闺秀

译文

你手执纤细丝线我化作纸鸢，两颗心依靠一根丝线相连。清风轻柔吹拂总是相伴奏弹。 试着放飞遥远体验短暂别离，仍牵在手中系住缠绵情感。但愿来世也能像今天这般。

赏析

这首词以放风筝为喻，巧妙抒写男女情愫。上片以'君执纤丝我作鸢'开篇，将恋人关系喻为放风筝般的互动，'两心凭系一根弦'既写实又象征，一根丝线连系两心，清风相弹更添浪漫意境。下片'试放迢遥'暗喻爱情中的若即若离，'还牵手里'又道出难舍难分，结句'来世若今天'将情感升华至永恒。全词比喻新颖，语言婉约，将民间游戏升华为爱情哲思，展现了中国传统文化的含蓄之美。

注释

纤丝：纤细的丝线，指风筝线。
鸢：老鹰，此处指风筝，因传统风筝多作鹰形。
款曲：委婉深情的样子，指清风轻柔吹拂。
迢遥：遥远，指将风筝放得很高很远。
绾：缠绕、系结，喻指情感的牵连。

背景

此作为清代至民国时期的民间词作，具体创作年代及作者已不可考。放风筝是中国传统民俗活动，自古就有以风筝寄托情思的文化传统。这首词可能是民间文人借放风筝这一日常活动，表达对美好爱情的向往和祈愿，体现了民间文学的生动性和创造力。
诗词大全