译文
洁白的雪花如新裁的舞袖轻轻飘动，散落的花瓣飞过之处泛起朦胧雾气。既像微尘般细腻，又像柳絮般轻盈，却格外清新纯洁。 石阶下的虫儿在寂静中安眠，屋檐下的人儿伫立凝望这纷扬雪景。有一簇梅花恰好点缀在我的裙裾之上。
注释
丸素：指雪粒，形容雪花如白玉丸般洁白。
氤氲：烟气弥漫的样子，此处形容雪花飞舞的朦胧景象。
如尘如絮：既像微尘般细腻，又像柳絮般轻盈。
阶石：台阶的石板。
檐牙：屋檐边沿翘起的部分，形似牙齿。
侬：吴地方言，意为"我"。
缀：点缀、装饰。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘雪景，上阕用"丸素"、"舞袖新"等意象将雪花拟人化，赋予其灵动美感。"如尘如絮也清纯"既写实又传神，准确捕捉雪花的特质。下阕通过"虫眠听寂寂"与"人立看纷纷"的动静对比，营造出静谧而诗意的意境。结尾"有梅一簇缀侬裙"巧妙地将雪与梅结合，既点明生日主题，又暗含"梅雪相映"的雅趣，使整首词在清冷中透出温馨，在静美中蕴含生机。