原文

云水飘摇入怨深，参商隔却两知音。
奈临水镜照桐琴。
无觅云槎汎弱水，有凭雁柱寄冰心。
有风相和似君吟。
友情酬赠 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 水景 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

如同云水般飘摇不定，心中充满深沉的哀怨， 如同参商二星相隔遥远，阻断了知音相会。 无奈临着如镜的水面映照桐木琴身。 无处寻觅通往天河的云筏渡过弱水， 唯有凭借琴上的雁柱寄托冰清玉洁的心意。 有清风相和鸣，仿佛听到你的吟咏之声。

赏析

此词以琴寄意，抒写知音难觅的深沉感慨。上片以'云水飘摇'起兴，营造漂泊无依的意境，'参商隔却'化用天文意象，极写相隔之远。下片'无觅云槎'与'有凭雁柱'形成巧妙对仗，虚实相生，表达虽无法相见却能以琴寄情的复杂心绪。结尾'有风相和'以自然之声喻知音之应，余韵悠长，体现了传统文人追求精神共鸣的审美理想。

注释

云水飘摇：喻漂泊不定的人生境遇。
参商：参星与商星，永不相见，喻分离。
水镜：水面如镜，可照见琴身。
桐琴：古琴多以桐木制作，故称。
云槎：传说中往来天河的筏子。
弱水：神话中鸿毛不浮的河流。
雁柱：古琴琴码呈雁行排列，故称。
冰心：纯洁的心，取自王昌龄“一片冰心在玉壶”。

背景

此作为古代文人词，具体创作年代不详。以琴寄情是古典文学常见题材，琴在中国传统文化中为'知音'的象征。词中运用大量神话典故和传统意象，反映了古代文人对精神知己的渴望和山水寄情的文人传统。
诗词大全