原文

谁泼天宣比墨浓？秋波无递海棠红。
知心明月照朦胧。
侬立中宵呵一朵，花藏叶底费双瞳。
那般羞涩似初逢。
含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 柔美 江南 花草 词

译文

是谁将夜空泼洒得比墨还要浓重？秋波般的目光无法传递海棠的红色。唯有知心的明月照耀着这朦胧的夜色。 我伫立深夜呵护着一朵海棠，花儿藏在叶底需要费神寻找。那般的羞涩情态如同初次相逢。

赏析

这首词以夜色中的海棠为描写对象，运用新颖独特的比喻和拟人手法。开篇'谁泼天宣比墨浓'将夜空比作泼墨的宣纸，意象大气而富有诗意。'秋波无递海棠红'巧妙地将海棠的红艳与美人的秋波相联系，暗示夜色中海棠红色的隐秘。下片通过'侬立中宵呵一朵'的细节描写，展现对海棠的怜爱之情，最后以'那般羞涩似初逢'作结，将海棠拟人化，赋予其少女般的羞涩情态，意境优美，情感细腻。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
天宣：指夜空，宣指宣纸，此处比喻夜空如墨色宣纸。
秋波：原指美人的目光，此处指夜色中无法传递的海棠红色。
中宵：深夜时分。
呵：呵气，形容对花的怜爱。
双瞳：双眼，指仔细寻找。
初逢：初次相逢的羞涩情态。

背景

添雪斋是当代诗词创作者，擅长创作古典风格的诗词作品。这首《浣溪沙·夜海棠》是其浣溪沙组词中的第二首，创作于现代，以传统词牌形式描写夜色中的海棠花，体现了当代人对古典诗词的传承与创新。
诗词大全