原文

怜花镇夜无眠意，平明急看花开地。
花泪落如珠，怜之侬久吁。
纤心多眷顾，为拭花腮露。
侬亦泪沾巾，何无拭泪人。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 女子 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 晨光 柔美 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

怜惜花朵整夜没有睡意，天亮急忙去看花开的地方。花瓣上的露珠如泪水般滚落，怜惜它让我长久叹息。 怀着细腻的心思百般眷顾，为它擦拭花瓣上的露水。我也泪水涟涟沾湿手巾，为何没有人为我擦拭泪水。

赏析

这首词以怜花为主题，运用拟人手法将花比作美人，通过花我交融的抒情方式，表达了深沉的怜惜之情。上片写彻夜无眠牵挂花朵，清晨急看花开，见花带露如泪而心生怜惜。下片进一步写为花拭露的细腻动作，最终引出自身孤独无依的感慨。全词语言婉约柔美，情感层层递进，从怜花到自怜，展现了古代女子细腻敏感的内心世界和深闺寂寞的情感体验。

注释

怜花：怜惜花朵。
镇夜：整夜。
平明：天刚亮的时候。
花泪：指花瓣上的露水或雨滴。
侬：古代吴语自称，相当于"我"。
久吁：长久地叹息。
纤心：细腻的心思。
花腮：比喻花瓣如美人面颊。
沾巾：泪水沾湿手巾。

背景

这是清代流传的一组《菩萨蛮》词中的第二首，以闺怨为主题，通过怜花的意象抒发女子内心的孤寂情感。这类作品反映了古代女性在深闺中的情感世界，通过自然景物的描写来寄托个人情感，是清代闺秀词的代表性题材。
诗词大全