译文
小寒时节，絮状云朵托着一弯细月仿佛在安眠。月色朦胧昏沉，冷落了窗前赏月的人儿。 灯芯结出一朵灯花，在深夜里独自陪伴着我。你我互相怜惜，却为何都沉默不语。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来。
小寒：二十四节气之一，在农历十二月。
若絮云头：形容云如棉絮般轻柔。
眠细月：新月如眠，形容月牙纤细。
灯花：油灯灯芯燃烧时结成的花状物，古人视为吉兆。
更深：夜深时分。
怜怜：互相怜惜的样子。
赏析
这首词以冬日小寒时节为背景，通过细腻的笔触描绘了云月相依、灯花伴人的静谧画面。上阕写室外景致，用'若絮云头眠细月'的拟人手法，赋予云月以生命；下阕转写室内情景，灯花成为唯一伴侣。全词运用对比手法，外景的冷寂与内景的孤寂相呼应，最后'彼此怜怜，你我缘何两不言'一句，以物我相怜的设问收束，含蓄深沉地表达了深闺孤寂之情，意境幽远，余韵悠长。