译文
成群的大雁向南飞去发出离别的鸣叫， 芦苇的青色顶端已被白霜覆盖。 人与花相对而立都被秋风吹得消瘦， 只有菊花不畏惧深秋的寒冷独自绽放。
注释
阵雁：成群结队的大雁。
别吟：离别时的鸣叫声。
荻头：芦苇的顶端。
青被白霜侵：青色的芦苇被白霜覆盖。
人花两两：人与花相对而立。
风吹瘦：被秋风吹得消瘦。
独菊心：菊花独自开放的心志。
赏析
这首诗通过描绘深秋景象，展现了菊花不畏严寒的品格。前两句写雁南飞、荻染霜，营造出萧瑟的秋日氛围；后两句以'人花两两'与'独菊心'形成对比，突出菊花傲霜独立的品格。全诗语言简练，意境深远，通过自然景物寄托了高洁的情操。