译文
帘幕卷起，冷风带着雪花飘落， 深夜独坐，孤灯烛泪滴落，更添愁绪。 将尽的红烛灯花细小摇曳， 往事如影般恍惚，已然看不真切。
注释
泠风：清凉的风，冷风。
玉尘：喻指雪花或细小的尘埃，此处应指雪花。
中宵：半夜，深夜时分。
灯花：油灯或蜡烛燃烧时灯芯结成的花状物，古人常以灯花为吉兆。
憧憧：摇曳不定，模糊不清的样子。
赏析
这首诗以深夜孤灯为背景，通过冷风、落雪、残烛等意象，营造出孤寂凄清的意境。前两句写实景，帘卷风入、雪落烛滴，外景与内情相融；后两句转入心理描写，灯花细小暗示夜深人静，往事憧憧则表现回忆的模糊与情感的迷惘。全诗语言凝练，意境幽深，通过细腻的物象描写传达出深沉的愁思与人生感慨，体现了晚唐诗歌婉约含蓄的艺术特色。