译文
霓虹灯光照亮深夜的天空， 我像浮萍断梗般在北京漂泊。 钱袋空空无力赊酒取暖， 正忧愁这单薄白衣如何抵挡寒潮。
注释
霓虹灯：城市夜景中常见的彩色灯光。
中宵：深夜时分。
萍梗：浮萍与断梗，比喻漂泊不定的人生。
行藏：出处或行止，语出《论语》。
北漂：特指在北京漂泊奋斗的外地人。
囊涩：钱袋空空，指经济窘迫。
酒绿：指酒，化用李白'灯红酒绿'意象。
白袷：白色夹衣，单薄的衣物。
寒潮：寒冷的空气浪潮。
赏析
这首诗以现代'北漂'生活为背景，巧妙融合传统意象与现代元素。'霓虹灯'与'萍梗'形成鲜明对比，突出现代都市中的传统漂泊感。'囊涩不堪赊酒绿'化用古诗意境，既写实又富有诗意。末句'白袷抵寒潮'以单衣抗寒的意象，深刻表现了漂泊者的艰辛与坚韧。全诗在传统格律中注入现代生活气息，展现了古典诗词表现当代生活的可能性。