译文
百无聊赖中愁绪自然滋生，高大的蜡烛燃烧将尽直到五更时分。往昔的种种经历都化作了凝固的蜡泪，怎忍心随着更梆声一直滴到天明。
注释
百无聊赖：形容极度空虚无聊，无所寄托。
高烛：高大的蜡烛，指长明烛。
五更：古代计时，指凌晨3-5点，夜将尽时。
凝蜡泪：蜡烛燃烧时滴下的蜡油，比喻泪水。
梆柝：打更用的梆子，夜间报时器具。
平明：天刚亮的时候。
赏析
这首诗以深夜独坐为背景，通过蜡烛意象巧妙抒写愁思。'高烛烧残'暗示长夜无眠，'凝蜡泪'将物象与情感完美融合，蜡泪既是实写烛泪，又暗喻诗人泪水。末句'忍随梆柝滴平明'以更声为时间刻度，将无形的愁绪具象化为有声的时间流逝，营造出孤寂凄清的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉含蓄。