译文
绚丽多彩的生命总是经历长久磨砺， 春风终于染红了玫瑰的双颊。 鲜艳的红色特意留给你欣赏， 允许你将我的心折下，在掌心中呵护。
注释
烂漫：形容花朵盛开时绚丽多彩的样子。
生涯：这里指玫瑰的生长过程。
酡：饮酒后脸色发红，此处形容玫瑰花瓣的红晕。
嫣红：鲜艳的红色，特指玫瑰的颜色。
侬：古时吴语自称，相当于"我"。
呵：呵护、爱护的意思。
赏析
这首诗以拟人手法描绘玫瑰，将玫瑰比作经历磨难却依然绚丽的女子。前两句写玫瑰历经风雨终得绽放，'春风终染两腮酡'巧妙运用酡颜意象，既写花色又暗含娇羞。后两句转为第一人称倾诉，'嫣红故意留君识'展现主动示爱的大胆，'许折侬心掌上呵'则在柔情中带着奉献精神，全诗婉约中见深情，含蓄中露炽热，展现了古典诗词中以花喻人的高超艺术手法。