译文
与水鸟结盟共饮美酒同醉,芦花金黄沙洲洁白映照着小船明亮。 无边的秋色风光自然辽阔悠远,蓬窗茅屋的简朴生活足以让我安度此生。
注释
雁鹜:雁指大雁,鹜指野鸭,泛指水鸟。
芦黄沙白:芦花黄,沙洲白,描绘秋日水边景色。
艇:小船。
蓬窗茅舍:蓬草做的窗户,茅草盖的房屋,指简陋的居所。
足平生:足以度过一生,表达满足之意。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出元代画家吴镇隐逸生活的精神境界。前两句通过'雁鹜为盟'、'芦黄沙白'的意象,营造出人与自然和谐共处的隐士情怀,'酒同倾'更显洒脱不羁。后两句'无限秋光天自远'展现开阔的宇宙意识,'蓬窗茅舍足平生'则表达安贫乐道、知足常乐的人生态度。全诗语言质朴而意境深远,准确把握了吴镇作为隐逸画家的精神特质。